Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمة تحليل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمة تحليل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contratos con laboratorios que ofrecen servicios analíticos
    العقود المبرمة مع المختبرات التي تقدم خدمات التحليل
  • El Servicio de Compras ha prorrogado los contratos vigentes para prestar servicios de laboratorio analítico durante 2005.
    قامت دائرة المشتريات بتمديد العقود القائمة لتوفير خدمات التحليل المختبرية خلال عام 2005.
  • El Servicio de Compras ha prorrogado los contratos vigentes con algunos laboratorios para que prestaran servicios de laboratorio que prestan servicios analíticos para que estén disponibles durante 2005, si se considera necesario.
    قامت دائرة المشتريات بتمديد العقود الحالية لتوفير خدمات التحليل المختبرية خلال عام 2005، إن اقتضى الحال.
  • Se está tramitando la prórroga de los contratos de prestación de servicios de análisis con 11 laboratorios internacionales miembros de la red.
    يجري العمل حاليا على تمديد العقود التي يقدم بموجبها 11 مختبرا دوليا من أعضاء الشبكة خدمات تحليلية.
  • 9.2 Las secretarías tienen por función prestar servicios sustantivos y técnicos, en particular asistencia para tramitar apelaciones, realizar investigaciones, prestar asesoramiento jurídico y sobre cuestiones de procedimiento e investigar asuntos jurídicos y administrativos.
    9-2 تتمثل مهام الأمانات في توفير خدمات تحليلية وتقنية، تشمل المساعدة في تجهيز الطعون وإجراء التحقيقات وتقديم المشورة القانونية وإجراء البحوث القانونية والإدارية.
  • • El apoyo a los países miembros para crear una capacidad de lucha contra el terrorismo por conducto de la formación y los servicios analíticos.
    • دعم البلدان الأعضاء في بناء قدرتها على مكافحة الإرهاب من خلال التدريب والخدمات المتصلة بالتحليل؛
  • Esta es la lista de variables recomendadas en el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios que deben "basarse primordialmente en su utilidad para poner en práctica el AGCS y para el análisis de los fenómenos de la mundialización" (Naciones Unidas y otros, 2002, cap.
    هذه هي قائمة المتغيرات الموصى بها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات والتي "ينبغي أن تستند بصورة أساسية إلى جدواها في تطبيق الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وتحليل ظاهرة العولمة" (الأمم المتحدة وهيئات أخرى، 2002، الفصل الرابع).
  • En los anexos del informe figuran análisis más detallados por líneas de servicio para las delegaciones interesadas, disponibles en formato electrónico.
    ويمكن للوفود المهتمة الاطلاع إلكترونيا على تحليل لفئات الخدمات أعم تفصيلا في شكل مرفقات للتقرير.
  • Los servicios que presta consisten en acopiar, colacionar, analizar y difundir información sobre salud y estadísticas vitales que anteriormente no existían o no eran fidedignas.
    وتشمل الخدمات المقدمة جمع وتبويب وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بالإحصاءات الصحية والحيوية التي كانت غير متاحة وغير دقيقة في الماضي.
  • La situación de los inmigrantes que trabajan como empleados domésticos se analiza en profundidad en el informe presentado a la Comisión en 2004 (E/CN.4/2004/76).
    وكانت حالة المهاجرين العاملين في الخدمة لمنزلية موضع تحليـل متعمق في التقرير المقدم إلى اللجنة في عام 2004 (E/CN.4/2004/76).